Hoy he tenido mi primera clase de portugués. A falta de boli, iPad en mano con la aplicación "Notas" y el traductor de Google on fire. ¿Profe? Yo misma, que si me veo capaz de enseñar a otros, ¿cómo no me voy a enseñar a mi misma? Y he podido poner una frase en práctica y todo, un camarero ha sido mi primera víctima. Con mi frase bien preparada me he dirigido a él: - Você pode me dar una colher, por favor?-. A lo que el camarero me ha contestado algo que no he entendido bien, aunque me ha parecido que preguntaba para qué quería yo una cuchara, y en vez de decirle que era para el "cha", es decir, para el "té", le he dicho que era para el "Che"... Jajaja, qué vergüenza!
1, 2, 3, probando probando....si? ... si?
ResponderEliminar